Με την τελετή έναρξης και τα εγκαίνια της έκθεσης ξεκίνησε την Τετάρτη 9 Απριλίου 2025 το πρώτο Φεστιβάλ Παραδοσιακού Πολιτισμού «Φωνές τζιαι Θύμησες» που διοργανώνει ο Δήμος Παραλιμνίου – Δερύνειας σε συνεργασία με την Πολιτιστική Ακαδημία Άγιος Επιφάνιος και θα διαρκέσει μέχρι και τις 30 Απριλίου 2025.
Η τελετή έναρξης πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 9 Απριλίου 2025 στον παλαιό ναό Αγίου Γεωργίου Παραλιμνίου στην παρουσία της Υφυπουργού Πολιτισμού δρ Βασιλικής Κασσιανίδου, υπό την αιγίδα της οποίας τελεί το Φεστιβάλ και η οποία εξήρε την πρωτοβουλία του Δήμου Παραλιμνίου – Δερύνειας στη συμβολή του στα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου.
Πρόκειται για μια ξεχωριστή πρωτοβουλία αφιερωμένη στην ιστορία, την παράδοση και τα έθιμα του Παραλιμνίου. Το φεστιβάλ αποτελεί ένα ταξίδι στα χνάρια της παραλιμνίτικης ιστορίας και πολιτιστικής κληρονομιάς, επιδιώκοντας να διατηρήσει και να αναδείξει τοπικά έθιμα και παραδόσεις.
Δύο μοναδικά στοιχεία της πολιτιστικής ταυτότητας του Παραλιμνίου, η «Φωνή Παραλιμνίτσσα» και «Το Παναΰριν τ’ Άη Γιωρκού», που έχουν καταγραφεί στον Εθνικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, βρίσκονται στο επίκεντρο του φετινού πρώτου φεστιβάλ.Μέσα από εκθέσεις, δράσεις, λαογραφικές εκδηλώσεις και αναβιώσεις παραδοσιακών εθίμων, το φεστιβάλ θα προσφέρει στο κοινό την ευκαιρία να γνωρίσει και να βιώσει από κοντά τα ήθη και τις παραδόσεις του Παραλιμνίου, με έμφαση στον ναό του Αγίου Γεωργίου, τη γιορτή του και πασχαλινά έθιμα που εξακολουθούν να διατηρούνται στην περιοχή.
Το φεστιβάλ φιλοδοξεί να αποτελέσει θεσμό για τον πολιτιστικό χάρτη της Κύπρου, φέρνοντας στο προσκήνιο την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής και ενισχύοντας τη σύνδεση της νέας γενιάς με τις ρίζες της.
Όλες οι πληροφορίες και το πρόγραμμα του Φεστιβάλ στη διεύθυνση:https://pdm.org.cy/tag/fones-tziai-thymises/
Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ.
Πρόγραμμα Φεστιβάλ:
Τετάρτη 9 Απριλίου 2025, 19:30ΧΩΡΟΣ | Παλαιός Ναός Αγίου Γεωργίου / Μουσείο Ναού Αγίας ΆνναςΤελετή Έναρξης ΦεστιβάλΚαλλιτεχνικό πρόγραμμα από την Πολιτιστική Ομάδα «Ρίζες της Κύπρου». Συμμετέχουν: Κυριάκος Χατζηανδρέου (φωνή και κιθάρα), Ανδρέας Σιαντάνης (λαούτο), Παναγιώτης Κουμάσης (φωνή) και Στέφανος Χατζηανδρέου (βιολί).Εγκαίνια Έκθεσης “Φωνές τζιαι Θύμησες. Τ’ Άη Γιωρκού τζιαι της Λαμπρής”. Τα εγκαίνια θα τελέσει η Υφυπουργός Πολιτισμού. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι και τις 30 Νοεμβρίου 2025.
Παρασκευή 11 Απριλίου 2025, 19:30ΧΩΡΟΣ | Αίθουσα Εκδηλώσεων Δημοτικού Μεγάρου Παραλιμνίου – ΔερύνειαςΘεατρικό Αναλόγιο “Για τες Ημέρες της Λαμπρής” από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ρωμηοσύνη
Σάββατο του Λαζάρου 12 Απριλίου 2025, 11:00-13:00ΧΩΡΟΣ | Παραδοσιακό Σπίτι Παραλιμνίου“Σάββατο του Λαζάρου στο Παραδοσιακό Σπίτι Παραλιμνίου”.Παραδοσιακή εκδήλωση μουσικής, γεύσεων και παραδοσιακών επαγγελμάτων για μικρούς και μεγάλους. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να παρασκευάσουν, να φουρνίσουν και να δοκιμάσουν παραδοσιακές φλαούνες τις οποίες θα ετοιμάζει το Κέντρο Προσφοράς και Αγάπης (ΚΕΠΑ) Άγιος Χριστόφορος, να δοκιμάσουν τις ικανότητές τους στην αγγειοπλαστική με τον αγγειοπλάστη Χρήστο Ασκώτη, να κατασκευάσουν καλάθια στο Εργαστήρι Καλαθοπλεκτικής, να γνωρίσουν την απόσταξη της ζιβανίας με τον παραδοσιακό τεχνίτη Αθηνόδωρο Γεωργίου και να εξερευνήσουν το Παραδοσιακό Σπίτι του Παραλιμνίου. Στην εκδήλωση συμμετέχουν το νεανικό σχήμα Romiosini Ensemble του Πολιτιστικού Συλλόγου ΡΩΜΗΟΣΥΝΗ με Κάλαντα του Λαζάρου από τον ελλαδικό χώρο και παραδοσιακή μουσική καθώς και το 21ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Παραλιμνίου, το 112ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Δερύνειας και το 291ο Σύστημα Αεροπροσκόπων Παραλιμνίου με παραδοσιακά παιχνίδια
.Κυριακή των Βαΐων 13 Απριλίου 2025, 16:00ΧΩΡΟΣ | Αμφιθέατρο ΞένιονΜεσαιωνικά Παραμύθια της Κύπρου “…που δράκους εις την Κύπρον άλλον τίποτε!” από τη Μαρίνα Κατσαρή και τον Βαγγέλη ΓέττοΗ αφηγήτρια Μαρίνα Κατσαρή και ο μουσικός Βαγγέλης Γέττος τα βάζουν με τα στοιχειά, τους ρηγάδες και τους σιδερόφραχτους ιππότες της μεσαιωνικής Κύπρου και τραγουδούν τα παθήματα και τα κατορθώματά τους. Οι θρύλοι και τα παραμύθια αποδίδονται στη φυσική τους γλώσσα, την κυπριακή διάλεκτο, που έφτασε στα ύστερα μεσαιωνικά χρόνια στην ακμή της. Οι μουσικές επιλογές ακολουθούν τα χνάρια των μεσαιωνικών αρμονιών που μπόλιασαν δημιουργικά την κυπριακή παραδοσιακή μουσική.
Μεγάλο Σάββατο 19 Απριλίου 2025, 11:00-13:00ΧΩΡΟΣ | Κεντρικοί Δρόμοι και γειτονιές Παραλιμνίου“Το Κουλλούρι”Μέλη του 291ου Συστήματος Αεροπροσκόπων και του 21ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Παραλιμνίου τραγουδούν “Το Κουλλούρι” σε κεντρικούς δρόμους και γειτονιές του Παραλιμνίου.Μεγάλο
Σάββατο 19 Απριλίου 2025, 12:00ΧΩΡΟΣ | Αίθουσα Εκδηλώσεων Δημοτικού Μεγάρου Παραλιμνίου – Δερύνειας“Το πάλιωμαν του Άη Γιώρκη με τον Δράκο” από το μουσικό σχήμαKazandibi Βιωματικό Εργαστήρι Κυπριακής Παραδοσιακής Μουσικής για παιδιά ηλικιών 5-9 ετών με το μουσικό σχήμα Kazandibi. Συμμετέχουν: Κυριάκος Μαρκουλλής και Έλενα Παπαγεωργίου.
Κυριακή του Πάσχα 20 Απριλίου 2025, 20:00ΧΩΡΟΣ | Πλατεία Αγίου Γεωργίου – ΜητροπόλεωςΠαραδοσιακή Συναυλία “Ανθολογία Παραδοσιακού Τραγουδιού”Συμμετέχει το οκταμελές μουσικό σχήμα του Μιχάλη Χατζημιχαήλ. Τραγουδούν: Άντρη Καραντώνη, Δήμητρα Χατζημιχαήλ και Μιχάλης Χατζημιχαήλ.Δευτέρα του Πάσχα 21 Απριλίου 2025, 16:00ΧΩΡΟΣ | Πλατεία Αγίου Γεωργίου – ΜητροπόλεωςΠαραδοσιακά Παιχνίδια και Καλύφες της Λαμπρής
Δευτέρα του Πάσχα 21 Απριλίου 2025 19:00ΧΩΡΟΣ | Πλατεία Αγίου Γεωργίου – ΜητροπόλεωςΤο Παναΰριν τ’ Άη ΓιωρκούΠατινάδα, μουσικοχορευτική παράσταση με ελληνικούς και κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς και παρουσίαση του δρώμενου “Οι Τραουλλάρηδες”. Μουσικό πρόγραμμα από το παραδοσιακό σχήμα «Νομάδες». Επιμέλεια Καλλιτεχνικού Προγράμματος: Πολιτιστικό Εργαστήρι «Παρά τη Λίμνη»Συμμετέχουν: Σύνολα Μητροπολιτικού Ναού Αγίου Γεωργίου με οφτό κλέφτικο, Συμβούλιο Νεολαίας Παραλιμνίου και Ακαδημίες Πετοσφαίρισης Ένωσης Νέων Παραλιμνίου.Έκθεση Παραδοσιακών Επαγγελμάτων με Καλαθοπλεκτική, Δέσιμο Παραδοσιακής Καρέκλας, Ξυλογλυπτική, Αγγειοπλαστική, Υφαντική και Ψαθοπλεκτική (πανέρι).«Το Παναΰριν του Άη Γιωρκού» είναι καταγεγραμμένο στον Εθνικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
Σάββατο 26 Απριλίου 2025, 10:00-13:00ΧΩΡΟΣ | Πλατεία Αγίου Γεωργίου – Μητροπόλεως“Ζωντανές Φωνές τζιαι Θύμησες”Οι παλιοί θυμούνται και οι νεότεροι μαθαίνουν σε μια διαδραστική εμπειρία που ενώνει το παρελθόν με το παρόν. Κάτοικοι του Παραλιμνίου, φορείς της τοπικής παράδοσης, αφηγούνται ιστορίες και τις μετατρέπουν σε πολύτιμο κομμάτι της συλλογικής μνήμης. Διαδραστικές καλλιτεχνικές δραστηριότητες και ειδική ξενάγηση για παιδιά και οικογένειες στην έκθεση “Φωνές τζιαι Θύμησες. Τ’ Άη Γιωρκού τζιαι της Λαμπρής” από την επιμελήτρια δρα Χριστίνα Κάκκουρα.“Αλεύρι & Ζυμάρι: Αναμνήσεις και Παράδοση” Βιωματικό Αισθητηριακό Εργαστήριο για όλη την οικογένεια από το Κέντρο Τεχνών και Εικαστικής Θεραπείας “Νεφέλες” σε συνεργασία με το Μουσείο Μύλοι Χατζηγιώρκη (11:00-12:00)Πανηγύρι Αγάπης και Προσφοράςαπό τον Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Γεωργίου με παιχνίδια και δραστηριότητες για παιδιά και αγορά εδεσμάτων. Το Πανηγύρι διοργανώνουν τα Κατηχητικά Σχολεία, ο Χριστιανικός Σύνδεσμος Γυναικών και η Χορωδία «Ανεμόεσσα» του Μητροπολιτικού Ναού Αγίου Γεωργίου.
Κυριακή του Θωμά 27 Απριλίου 2025, 11:00ΧΩΡΟΣ | Κεντρικοί Δρόμοι Παραλιμνίου ΑΦΕΤΗΡIΑ | Πλατεία Αγίου Γεωργίου – Μητροπόλεως“…Να πάμεν εις το βούρος”Πατινάδα στους κεντρικούς δρόμους του Παραλιμνίου. Συμμετέχουν: Ορχήστρα Παραδοσιακής Μουσικής Αμμοχώστου, Πολιτιστικό Εργαστήρι “Παρά τη Λίμνη” Παραλιμνίου, Χορευτικό Συγκρότημα “Δρυμιό” Δερύνειας, Χορευτικό Σχήμα Πολιτιστικού Ομίλου Φρενάρους, Χορευτικό Σχήμα Πολιτιστικού Ομίλου Αγίου Γεωργίου Αχερίτου – Βρυσούλων και οι παραδοσιακοί σημαιοφόροι (flag-wavers) “Sbandieratori Delle Sette Contrade DiOrte” από την Ιταλία.
Δευτέρα 28 Απριλίου 2025, 19:30ΧΩΡΟΣ | Αίθουσα Εκδηλώσεων Δημοτικού Μεγάρου Παραλιμνίου – ΔερύνειαςΔιάλεξη: “Το Παραλίμνι και ο Άγιος Γεώργιος”Εισηγητές: ● κ. Κωστής Κοκκινόφτας, Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου, “Ο Άγιος Γεώργιος στη λαϊκή παράδοση της Κύπρου και του Παραλιμνίου”.● Δρ Χριστόδουλος Χατζηχριστοδούλου, Βυζαντινολόγος, «Φέρτε μου το κοντάριν μου πουν’ Άης Γιώρκης πάνω». Ο Άγιος Γεώργιος στο Παραλίμνι”.Συντονιστής: τέως Πρέσβης της Κύπρου στην Ελλάδα, Καθηγητής Νεότερης Ελληνικής Ιστορίας Γιώργος Γεωργής.
Τετάρτη 30 Απριλίου 2025, 20:00ΧΩΡΟΣ | Πλατεία Αγίου Γεωργίου – ΜητροπόλεωςΤελετή Λήξης Φεστιβάλ“…Στην πεζούλαν τ’ Άη Γιώρκη”Συναυλία Ορχήστρας Παραδοσιακής Μουσικής Αμμοχώστου. Συμμετέχει: Πολιτιστικό Εργαστήρι «Παρά τη Λίμνη»Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ+12Όλες οι αντιδράσεις:4
